收到了这么封信：
…
收到了这么封信：
A :
De : Compagnie Française de Recouvrement (CFR) Date : vendredi 3 mai 2013 Objet : Factures(s) impayée(s) chez FREE MOBILE
Réf CFR : 4147623
Identifiant Free Mobile : 13175885
MISE EN DEMEURE AVANT POURSUITES
( Article 1153 alinéa 2 du Code Civil)
Madame, Monsieur,
A la requête de votre créancier, FREE MOBILE, dont la Compagnie Française de Recouvrement est le mandataire, vous devez la somme de 1,69 euros, concernant la ligne Free Mobile n° 781220008.
En vertu du mandat qui nous a été confié dans le cadre d’un recouvrement amiable nous agissons conformément à la loi du 09/07/1991 (art. 32*).
Aucun frais ne vous est réclamé à ce stade de la procédure.
Nature de la créance : FACTURE(S) IMPAYEE(S) :
le 22/07/2013 N°122652327 de 1.69€
Si besoin vous pouvez toujours accéder au détail de cette dette directement sur le site internet de Free Mobile : https://mobile.free.fr/moncompte avec votre identifiant : 13175885 .
MONTANT TTC : 1,69 euros
Date de limite de paiement : A réception de ce courrier électronique A défaut de paiement à réception de la présente, nous serons contraints de saisir toutes voies de droit à votre encontre afin d’obtenir un titre exécutoire de paiement, ce qui ajouterait au principal de la créance les dommages et intérêts légaux, ainsi que ceux demandés au titre de l’Article 700 du Code de Procédure Civile.
Tout paiement par courrier doit être adressé à :
COMPAGNIE FRANCAISE DE RECOUVREMENT – BP 60634 – 31106 TOULOUSE CEDEX 1 en rappelant la référence CFR : 4147623
Vous pouvez régler directement en ligne par Carte Bancaire sur notre site sécurisé de paiement http://www.paiement-cfr.com en indiquant votre Réf CFR . Vous recevrez alors immédiatement un mail de confirmation de règlement.
Vous pouvez aussi régler par :
– Chèque bancaire ou Mandat Cash à l’ordre de CFR à envoyer à CFR – BP 60634 – 31106 TOULOUSE CEDEX 1 en précisant la référence CFR 4147623 au dos .
– Mandat compte sur notre CCP n° 1030231H centre 037 (indiquer la référence CFR 4147623 en correspondance ou commentaire)
– Virement sur notre CCP Toulouse : code banque 20041 guichet 01016 compte 1030231H037 clé 83
– Téléphone avec votre Carte Bancaire au 0892 16 35 44 (34 cts /min) 7 jours /7 et 24h/24 .
Dans l’attente de votre règlement,
Cordialement,
Eric Franck
CFR
BP 60634
31106 TOULOUSE CEDEX 1
Conformément à l’art. 27 de la loi n°78-17 Informatique et Liberté, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour les données nominatives vous concernant auprès de l’émetteur de la présente
* Article L111-8 : A l'exception des droits proportionnels de recouvrement ou d'encaissement qui peuvent être mis partiellement à la charge des créanciers dans des conditions fixées par décret en Conseil d'Etat, les frais de l'exécution forcée sont à la charge du débiteur, sauf s'il est manifeste qu'ils n'étaient pas nécessaires au moment où ils ont été exposés. Les contestations sont tranchées par le juge.
Les frais de recouvrement entrepris sans titre exécutoire restent à la charge du créancier, sauf s'ils concernent un acte dont l'accomplissement est prescrit par la loi. Toute stipulation contraire est réputée non écrite, sauf disposition législative contraire. Cependant, le créancier qui justifie du caractère nécessaire des démarches entreprises pour recouvrer sa créance peut demander au juge de l'exécution de laisser tout ou partie des frais ainsi exposés à la charge du débiteur de mauvaise foi.
CFR Recouvrements – recouvrement amiable – S.A.au capital de 150.000 Euros R.C.S. Toulouse B 398 273 094
– siège social : 2 chemin du pigeonnier de la Cépière – BP 60634 – 31106 TOULOUSE Cedex 1
(mandaté par Free Mobile – 16 rue de la Ville l’Evêque 75008 Paris)
大体意思就是说，你还欠我们一块六毛九的话费，不交警察叔叔就来抓你。
7月份递交的终止账户申请，今天来跟我扣最后一个月的账单，真行。
所以我就去交钱啊，只能上网信用卡付账啊。
Nous regrettons de ne pouvoir donner une
suite favorable à votre demande de paiement.,
Veuillez patienter ou cliquez ici
连续N次。
Nombre maximum d'essais atteint.
Le délai de validation du paiement a expiré.
Demande de paiement dupliquée
Accès refusé !
真行。怪我咯。
发现登到free的账户里也能付，而且界面直观很多。
——但是恒生居然还没批我的SecureCode服务！！！！！妈蛋！！！
31/10：法兰西拖恒生拖香港邮政还拖，终于在今天把这一块六毛九交掉了……
